simple.blue

Photobucket
the emotionally fueled one who thinks with his heart rather than his head

RAIDERS FOOTBALL TEAM
Photobucket
Want a friendly? Contact Us



-accompany a girl back home right to her doorstep
-PES A
-Graduate NYP
-ORD







You are visitor no.
Free HTML Hit Counter

Est. 130708

Tuesday, June 24, 2008

classic malay love song
very touching + meaningful
for non-malay readers, fret not
i tried my best translating the lyrics to english



Seindah
Tiada lagi
Kau ku ingatkan
Sayang kau hilang

Menanti
Biar sampai akhir hayat ku di
Dunia ini

Kau tahu bertapa
Ku sayang pada mu
Hanya bidadari sebagai ganti

Hanya takdir
Menentukan ia
Oh belaian jiwa

Oh angin
Sampaikan laguku padanya
Yang sedih pilu

Terima lah
Lagu ku jadi teman hidup mu
Untuk selamanya

Kau tahu bertapa
Ku sayang pada mu
Hanya bidadari sebagai ganti

Hanya takdir
Menentukan ia
Oh belaian jiwa

"Sayang kembalilah kepada ku....Ku rindu belaian mu....Ku harap kita akan bersama (selamanya)

Kau tahu bertapa
Ku sayang pada mu
Hanya bidadari sebagai ganti

Hanya takdir
Menentukan ia
Oh belaian jiwa

Sayang padamu
Hanya bidadari
Sebagai ganti

Hanya takdir
Menentukan ia
Belaian
Oh belaian jiwa
Belaian oh belaian jiwa


English Translation
There’s no more you as I remembered
Your love is lost
Waiting, till the end of my life in this world


You know how much I love you
Only an angel as your replacement
Only Fate would decide
Oh loving soul

Oh wind
Pass this song of mine to her
The one that’s sad

Please, accept
This song of mine as your soul-mate
Forever


You know how much I love you
Only an angel as your replacement
Only Fate would decide
Oh loving soul

Oh baby, come back to me...i miss our love...i hope for us to be together(forever)

You know how much I love you
Only an angel as your replacement
Only Fate would decide
Oh loving soul

Loving you
Only as angel as a replacement

Only Fate would decide
Lovely
Oh lovely soul
Lovely oh lovely soul



enjoy the song yaw